Em 2019, o clássico anime Nausicaä do Vale do Vento do Studio Ghibli foi adaptado para uma peça de kabuki. Agora vem a notícia de que outro filme do diretor Hayao Miyazaki está sendo transformado em uma versão de palco e desta vez é seu maior sucesso de todos: A Viagem de Chihiro.
O diretor de teatro e dramaturgo britânico, nascido no Canadá, está comandando o projeto, John Caird, que cuidará do roteiro e da direção do projeto.
Talvez mais conhecido como diretor da produção original de Les Misérables em 1987, Caird trabalhou extensivamente como diretor de peças de teatro no Japão com atores japoneses, com seu projeto principal mais recente sendo Knight’s Tale, que teve sua estreia mundial em Tóquio três anos atrás.
A peça Spirited Away está sendo produzida como uma celebração do 90º aniversário da Toho, já que o distribuidor do anime A Viagem de Chihiro também está envolvido em teatro, e a Toho e Caird começaram a discutir a possibilidade de adaptar o anime Ghibli para o palco em 2017.
No entanto, Miyazaki é famoso por proteger os trabalhos de seu Studio, então Caird se encontrou pessoalmente com o lendário diretor de anime e veterano produtor do Studio Ghibli, Toshio Suzuki, pedindo permissão para ir direto à peça, que eles concederam, com Suzuki comentando:
“John é um cara bom. Miyazaki e eu gostamos dele. Demos a ele um banco de moedas No-Face e ele ficou muito feliz. Espero que ele cuide bem da (protagonista de Spirited Away, Chihiro) enquanto a levanta no palco”.
Por falar em Chihiro, duas atrizes vão dividir o papel da menina de 10 anos que se encontra, digamos, espantada. Metade da dupla será Kanna Hashimoto, de 22 anos, cantora que virou atriz cujo currículo inclui vários papéis em dramas de TV e adaptações de anime, como Gintama , Kingdom e Assassination Classroom.
A outra atriz que entrará no papel de Chihiro será Mone Kamishiraishi, de 23 anos , cantora e atriz que fez parte do elenco de Caird’s Knight’s Tale.
Até recentemente, A Viagem de Chihiro foi o filme de maior bilheteria do Japão de todos os tempos, ultrapassada pelo filme de Demon Slayer e Caird parece profundamente respeitoso com seu significado cultural, dizendo que está “animado e honrado” por ter recebido o projeto.
Ao expressar sua admiração de longa data pelo original ele disse “eu passei mil horas com A Viagem de Chihiro e estou ansioso para gastar mais milhares com ele” (referindo-se como a parte Chi do nome de Chihiro, que significa mil em japonês).
A peça Spirited Away está marcada para estrear no Imperial Theatre de Tóquio em fevereiro de 2022, vai até Osaka em abril, Fukuoka em março, Sapporo no início de junho e chega a Nagoya no final de junho e julho. E sim, Toho disse que também está considerando apresentações no exterior.
