A estreia de um filme de anime é sempre um momento emocionante para os fãs, e isso foi especialmente verdadeiro em março, quando Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time, a conclusão de toda a franquia Evangelion, finalmente chegou aos cinemas japoneses após vários atrasos.
No entanto, uma estréia no cinema japonês é realmente apenas o começo de um tipo diferente de espera para os fãs estrangeiros, já que eles não podem simplesmente ir a um cineplex em Tóquio ou Osaka e assistir a uma matinê.
Adicione a reputação do detentor dos direitos de Evangelion, Studio Khara, de levar muito tempo para aprovar seus trabalhos para lançamento internacional e teria sido uma escolha compreensível.
Para os fãs de Eva fora do Japão não ter esperanças de ver Thrice Upon a Time tão cedo. Mas felizmente, ao que parece, a preocupação é desnecessária.
O anúncio de Evangelion no Prime Video
“Evangelion: 3,0 + 1,01 três vezes no vídeo principal em 13 de agosto”, anunciou o site oficial Evangelion e este tratamento é estritamente para fãs estrangeiros.
O filme estará disponível para usuários do serviço de vídeo da Amazon em mais de 240 países e territórios.
Infelizmente, o conteúdo não estará disponível no Japão, onde Thrice Upon a Time ainda está passando nos cinemas.
Embora uma lista completa dos mais de 240 países não tenha sido disponibilizada, a notícia da parte da Amazon foi divulgada pela divisão da empresa no Reino Unido, que acrescenta que Thrice Upon a Time oferecerá legendas em 28 idiomas diferentes e também estará dublados opcionais em inglês.
Francês, alemão, português, espanhol, italiano e quatro outros idiomas.
O título sutilmente diferente de Evangelion: 3.0 + 1.0 aparentemente implica que a versão Amazon Prime irá incorporar a animação retocada da versão aprimorada que começou a ser exibida nos cinemas japoneses algum tempo depois do lançamento original de Evangelion: 3.0 + 1.01.
O Amazon Prime também transmitirá os três filmes anteriores Rebuild of Evangelion, para quem quiser revisitar as parcelas anteriores da tetralogia.
A mensagem do criador do Evangelion, Hideaki Anno:
“Gostaria de agradecer a todos os fãs de Eva no mundo por seu apoio contínuo. Estávamos procurando a melhor maneira de oferecer o filme aos fãs no exterior o mais cedo possível em uma situação desafiadora com cinemas durante o COVID-19, e estamos felizes em ter encontrado a Prime Video como parceira para transmiti-lo globalmente. É altamente recomendável assistir em uma grande tela de TV para a melhor experiência de visualização.”
Considerando que o filme Rebuild of Evangelion anterior, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, teve mais de três anos entre seu lançamento no Japão e no exterior, a espera de cinco meses por Thrice Upon a Time é uma grande melhoria.
