ThingsOut
Advertisement
  • Home
  • Japão
    As casas que foram vendidas por ¥26 milhões há 35 anos e que hoje não valem ¥2 milhões no Japão

    As casas que foram vendidas por ¥26 milhões há 35 anos e que hoje não valem ¥2 milhões no Japão

    Vídeo que mostra funcionário do Aeroporto de Kansai arremessando encomendas com descaso repercute nas redes sociais

    Vídeo que mostra funcionário do Aeroporto de Kansai arremessando encomendas com descaso repercute nas redes sociais

    O idoso de 86 anos que tentou matar a vizinha a facadas depois de uma briga: “ela me fez de idiota”

    O idoso de 86 anos que tentou matar a vizinha a facadas depois de uma briga: “ela me fez de idiota”

    Japonesa que paga ¥100 mil por mês para a filha ajudar nas tarefas de casa vira assunto no Twitter

    Japonesa que paga ¥100 mil por mês para a filha ajudar nas tarefas de casa vira assunto no Twitter

    Em menos de 12 horas, dois carros são atingidos por trens em Aichi: veículos foram destruídos e um motorista morreu

    Em menos de 12 horas, dois carros são atingidos por trens em Aichi: veículos foram destruídos e um motorista morreu

    O misterioso feixe de luz que foi visto no céu no Japão e nos Estados Unidos: “se mexia lentamente e foi assustador”

    O misterioso feixe de luz que foi visto no céu no Japão e nos Estados Unidos: “se mexia lentamente e foi assustador”

  • Saúde
    Uso prolongado de máscara pode enfraquecer os músculos da face e reduzir a  imunidade, alerta médico japonês

    Uso prolongado de máscara pode enfraquecer os músculos da face e reduzir a  imunidade, alerta médico japonês

    Quem passa muitas horas sentado tem mais chances de morrer de câncer: médico japonês explica a relação e como prevenir

    Quem passa muitas horas sentado tem mais chances de morrer de câncer: médico japonês explica a relação e como prevenir

    Médicos japoneses se desculpam por não ter informado paciente que estava com câncer: tratamento atrasou 4 anos e ela faleceu

    Médicos japoneses se desculpam por não ter informado paciente que estava com câncer: tratamento atrasou 4 anos e ela faleceu

    As regras estranhas de hospitais japoneses: enfermeiras tem que usar roupa íntima branca e não podem postar nas redes sociais

    As regras estranhas de hospitais japoneses: enfermeiras tem que usar roupa íntima branca e não podem postar nas redes sociais

    Especialista japonês fala sobre os descuidos que tornam uma casa ideal para a proliferação de baratas e outros insetos

    Especialista japonês fala sobre os descuidos que tornam uma casa ideal para a proliferação de baratas e outros insetos

    Japão registra 1º caso de hepatite aguda de origem misteriosa; doença vem afetando crianças nos EUA e Europa

    Japão registra 1º caso de hepatite aguda de origem misteriosa; doença vem afetando crianças nos EUA e Europa

  • Dinheiro
    • Economia
    • Negócios
  • Mundo
    O misterioso feixe de luz que foi visto no céu no Japão e nos Estados Unidos: “se mexia lentamente e foi assustador”

    O misterioso feixe de luz que foi visto no céu no Japão e nos Estados Unidos: “se mexia lentamente e foi assustador”

    Kim Jong-un diz que aumento de ogivas nucleares é prioridade para 2023: “precisamos estar prontos para defender e atacar”

    Kim Jong-un diz que aumento de ogivas nucleares é prioridade para 2023: “precisamos estar prontos para defender e atacar”

    O pai japonês que tentou alertar a filha do Halloween em Seul: “eu liguei muitas vezes, mas quem atendeu foi a polícia”

    O pai japonês que tentou alertar a filha do Halloween em Seul: “eu liguei muitas vezes, mas quem atendeu foi a polícia”

    O mistério por trás da menina norte-coreana com canal no Youtube: “tenho 11 anos, sou fluente em inglês e vivo em Pyongyang”

    O mistério por trás da menina norte-coreana com canal no Youtube: “tenho 11 anos, sou fluente em inglês e vivo em Pyongyang”

    Como vai acabar a guerra na Ucrânia? Especialistas japoneses traçam cenários e alertam para o possível colapso da Rússia em junho

    Como vai acabar a guerra na Ucrânia? Especialistas japoneses traçam cenários e alertam para o possível colapso da Rússia em junho

    O drama dos estudantes japoneses que estão na Rússia e não conseguem voltar ao Japão: “estamos todos preocupados”

    O drama dos estudantes japoneses que estão na Rússia e não conseguem voltar ao Japão: “estamos todos preocupados”

  • Tecnologia
    Os japoneses são os que mais perdem tempo com serviços inúteis nas empresas: “falta eficiência e digitalização”

    Os japoneses são os que mais perdem tempo com serviços inúteis nas empresas: “falta eficiência e digitalização”

    Em fazenda no Japão, visitantes se divertem controlando um robô que colhe morangos: “parece um jogo”

    Em fazenda no Japão, visitantes se divertem controlando um robô que colhe morangos: “parece um jogo”

    Startup japonesa desenvolve coleira com sensores que identificam as emoções dos cães

    Startup japonesa desenvolve coleira com sensores que identificam as emoções dos cães

    FamilyMart inaugura loja sem funcionários perto da Estação de Tóquio

    FamilyMart inaugura loja sem funcionários perto da Estação de Tóquio

    Aplicativo que permite que fãs sejam acordados por artistas será lançado no Japão

    Aplicativo que permite que fãs sejam acordados por artistas será lançado no Japão

  • Diversão
    • Esportes
      O gato que “previu” vitória do Japão contra Alemanha na Copa do Mundo faz sucesso no Twitter

      O gato que “previu” vitória do Japão contra Alemanha na Copa do Mundo faz sucesso no Twitter

      Daniel Cargnin, judoca que ganhou bronze, chama atenção dos japoneses pela tattoo de “família” em kanji

      Daniel Cargnin, judoca que ganhou bronze, chama atenção dos japoneses pela tattoo de “família” em kanji

      Depois de atletas, covid-19 atinge voluntários: mais 9 envolvidos com os Jogos Olímpicos testam positivo

      Depois de atletas, covid-19 atinge voluntários: mais 9 envolvidos com os Jogos Olímpicos testam positivo

      Vídeo de jogadores do Barça discriminando japoneses enfurece patrocinadores

      Vídeo de jogadores do Barça discriminando japoneses enfurece patrocinadores

      Revezamento da tocha olímpica inicia no Japão com sentimento de “reconstrução”

      Revezamento da tocha olímpica inicia no Japão com sentimento de “reconstrução”

    • Entretenimento
      Estranho

      Mundo Estranho – A animação da Disney que passou despercebida

      Ranger

      Netflix libera trailer de Power Rangers: Agora e Sempre – Conheça a história original japonesa

      Tudo

      Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo

      Titan

      Attack on Titans chega ao final

      A cena inusitada da gatinha que tentou “salvar” um cão São Bernardo das grades em casa no Japão

      A cena inusitada da gatinha que tentou “salvar” um cão São Bernardo das grades em casa no Japão

      pálido

      O Pálido Olho Azul

Sem Resultados
Ver todos os Resultados
  • Home
  • Japão
    As casas que foram vendidas por ¥26 milhões há 35 anos e que hoje não valem ¥2 milhões no Japão

    As casas que foram vendidas por ¥26 milhões há 35 anos e que hoje não valem ¥2 milhões no Japão

    Vídeo que mostra funcionário do Aeroporto de Kansai arremessando encomendas com descaso repercute nas redes sociais

    Vídeo que mostra funcionário do Aeroporto de Kansai arremessando encomendas com descaso repercute nas redes sociais

    O idoso de 86 anos que tentou matar a vizinha a facadas depois de uma briga: “ela me fez de idiota”

    O idoso de 86 anos que tentou matar a vizinha a facadas depois de uma briga: “ela me fez de idiota”

    Japonesa que paga ¥100 mil por mês para a filha ajudar nas tarefas de casa vira assunto no Twitter

    Japonesa que paga ¥100 mil por mês para a filha ajudar nas tarefas de casa vira assunto no Twitter

    Em menos de 12 horas, dois carros são atingidos por trens em Aichi: veículos foram destruídos e um motorista morreu

    Em menos de 12 horas, dois carros são atingidos por trens em Aichi: veículos foram destruídos e um motorista morreu

    O misterioso feixe de luz que foi visto no céu no Japão e nos Estados Unidos: “se mexia lentamente e foi assustador”

    O misterioso feixe de luz que foi visto no céu no Japão e nos Estados Unidos: “se mexia lentamente e foi assustador”

  • Saúde
    Uso prolongado de máscara pode enfraquecer os músculos da face e reduzir a  imunidade, alerta médico japonês

    Uso prolongado de máscara pode enfraquecer os músculos da face e reduzir a  imunidade, alerta médico japonês

    Quem passa muitas horas sentado tem mais chances de morrer de câncer: médico japonês explica a relação e como prevenir

    Quem passa muitas horas sentado tem mais chances de morrer de câncer: médico japonês explica a relação e como prevenir

    Médicos japoneses se desculpam por não ter informado paciente que estava com câncer: tratamento atrasou 4 anos e ela faleceu

    Médicos japoneses se desculpam por não ter informado paciente que estava com câncer: tratamento atrasou 4 anos e ela faleceu

    As regras estranhas de hospitais japoneses: enfermeiras tem que usar roupa íntima branca e não podem postar nas redes sociais

    As regras estranhas de hospitais japoneses: enfermeiras tem que usar roupa íntima branca e não podem postar nas redes sociais

    Especialista japonês fala sobre os descuidos que tornam uma casa ideal para a proliferação de baratas e outros insetos

    Especialista japonês fala sobre os descuidos que tornam uma casa ideal para a proliferação de baratas e outros insetos

    Japão registra 1º caso de hepatite aguda de origem misteriosa; doença vem afetando crianças nos EUA e Europa

    Japão registra 1º caso de hepatite aguda de origem misteriosa; doença vem afetando crianças nos EUA e Europa

  • Dinheiro
    • Economia
    • Negócios
  • Mundo
    O misterioso feixe de luz que foi visto no céu no Japão e nos Estados Unidos: “se mexia lentamente e foi assustador”

    O misterioso feixe de luz que foi visto no céu no Japão e nos Estados Unidos: “se mexia lentamente e foi assustador”

    Kim Jong-un diz que aumento de ogivas nucleares é prioridade para 2023: “precisamos estar prontos para defender e atacar”

    Kim Jong-un diz que aumento de ogivas nucleares é prioridade para 2023: “precisamos estar prontos para defender e atacar”

    O pai japonês que tentou alertar a filha do Halloween em Seul: “eu liguei muitas vezes, mas quem atendeu foi a polícia”

    O pai japonês que tentou alertar a filha do Halloween em Seul: “eu liguei muitas vezes, mas quem atendeu foi a polícia”

    O mistério por trás da menina norte-coreana com canal no Youtube: “tenho 11 anos, sou fluente em inglês e vivo em Pyongyang”

    O mistério por trás da menina norte-coreana com canal no Youtube: “tenho 11 anos, sou fluente em inglês e vivo em Pyongyang”

    Como vai acabar a guerra na Ucrânia? Especialistas japoneses traçam cenários e alertam para o possível colapso da Rússia em junho

    Como vai acabar a guerra na Ucrânia? Especialistas japoneses traçam cenários e alertam para o possível colapso da Rússia em junho

    O drama dos estudantes japoneses que estão na Rússia e não conseguem voltar ao Japão: “estamos todos preocupados”

    O drama dos estudantes japoneses que estão na Rússia e não conseguem voltar ao Japão: “estamos todos preocupados”

  • Tecnologia
    Os japoneses são os que mais perdem tempo com serviços inúteis nas empresas: “falta eficiência e digitalização”

    Os japoneses são os que mais perdem tempo com serviços inúteis nas empresas: “falta eficiência e digitalização”

    Em fazenda no Japão, visitantes se divertem controlando um robô que colhe morangos: “parece um jogo”

    Em fazenda no Japão, visitantes se divertem controlando um robô que colhe morangos: “parece um jogo”

    Startup japonesa desenvolve coleira com sensores que identificam as emoções dos cães

    Startup japonesa desenvolve coleira com sensores que identificam as emoções dos cães

    FamilyMart inaugura loja sem funcionários perto da Estação de Tóquio

    FamilyMart inaugura loja sem funcionários perto da Estação de Tóquio

    Aplicativo que permite que fãs sejam acordados por artistas será lançado no Japão

    Aplicativo que permite que fãs sejam acordados por artistas será lançado no Japão

  • Diversão
    • Esportes
      O gato que “previu” vitória do Japão contra Alemanha na Copa do Mundo faz sucesso no Twitter

      O gato que “previu” vitória do Japão contra Alemanha na Copa do Mundo faz sucesso no Twitter

      Daniel Cargnin, judoca que ganhou bronze, chama atenção dos japoneses pela tattoo de “família” em kanji

      Daniel Cargnin, judoca que ganhou bronze, chama atenção dos japoneses pela tattoo de “família” em kanji

      Depois de atletas, covid-19 atinge voluntários: mais 9 envolvidos com os Jogos Olímpicos testam positivo

      Depois de atletas, covid-19 atinge voluntários: mais 9 envolvidos com os Jogos Olímpicos testam positivo

      Vídeo de jogadores do Barça discriminando japoneses enfurece patrocinadores

      Vídeo de jogadores do Barça discriminando japoneses enfurece patrocinadores

      Revezamento da tocha olímpica inicia no Japão com sentimento de “reconstrução”

      Revezamento da tocha olímpica inicia no Japão com sentimento de “reconstrução”

    • Entretenimento
      Estranho

      Mundo Estranho – A animação da Disney que passou despercebida

      Ranger

      Netflix libera trailer de Power Rangers: Agora e Sempre – Conheça a história original japonesa

      Tudo

      Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo

      Titan

      Attack on Titans chega ao final

      A cena inusitada da gatinha que tentou “salvar” um cão São Bernardo das grades em casa no Japão

      A cena inusitada da gatinha que tentou “salvar” um cão São Bernardo das grades em casa no Japão

      pálido

      O Pálido Olho Azul

Sem Resultados
Ver todos os Resultados
ThingsOut
Sem Resultados
Ver todos os Resultados
Home Japão

Especialista dá dicas para ensinar crianças sobre prevenção de desastres naturais sem assustar

Ana Paula Ramos por Ana Paula Ramos
2022年10月7日
em Japão
Tempo de leitura:5 mins read
0 0
0
Ensinar as crianças sobre prevenção de desastres é necessário e ao mesmo tempo difícil. Foto: PIXTA.

Ensinar as crianças sobre prevenção de desastres é necessário e ao mesmo tempo difícil. Foto: PIXTA.

0
Compartilhamentos
21
Visualizações
Share on FacebookShare on TwitterShare on LINE

Tóquio – Setembro é o mês da prevenção de desastres naturais no Japão, assunto de extrema importância para adultos e também para crianças. Na hora em que um desastre inesperado acontece, como um terremoto ou um tsunami, saber como agir e agir rápido pode garantir a sobrevivência.

Nem todos os desastres são inesperados. No caso dos tufões, por exemplo, é possível saber a dimensão do fenômeno, a rota e os possíveis efeitos da passagem. Quando há uma estimativa de alto risco, as prefeituras orientam moradores para que iniciem a jornada rumo aos abrigos com antecedência, principalmente idosos e pessoas com limitações físicas.

De qualquer forma, a prevenção se faz importante em todos os tipos de desastres e cada um deles exige cuidados diferentes. Para quem vive no Japão, é essencial preparar mantimentos e um estoque de água para o caso de uma tragédia prejudicar o fornecimento por um longo período.

Este é um assunto delicado e difícil de abordar com crianças. Ao tentar falar sobre um desastre, é comum que o pequeno fique assustado, diga que tem medo de terremoto e que tem medo que os pais morram.

O lado emocional é forte e pode prejudicar a compreensão, mas há solução para isto. Especialista em psicologia infantil, Megumi Sato explica que há formas de conter o sentimento de medo nas crianças e aumentar a consciência sobre desastres ao mesmo tempo.

Ela compartilhou algumas dicas e orientações importantes em uma entrevista para a emissora Fuji TV. Confira abaixo.

Leia também: Especialista dá dicas sobre como preparar um kit para desastres naturais no Japão

Cuidado com imagens de desastres

Imagem do desastre natural que atingiu a cidade de Atami em julho. Foto: Shizuoka Asahi

Como falar sobre prevenção com as crianças que estão assustadas com a possibilidade de ocorrer um terremoto ou uma enchente?

O Japão é um país com muitos desastres naturais e não podemos evitar a tragédia que vem da ocorrência de um terremoto ou um tufão. Quando acontece um desastre, os adultos acompanham nas notícias e aparecem muitas imagens chocantes da destruição.

Essas imagens ajudam a fortalecer a consciência sobre a importância da prevenção, mas no caso das crianças, podem gerar um impacto negativo enorme e um efeito indesejado. Por exemplo, este ano aconteceram os deslizamentos de terra em Atami e estamos em uma era em que pessoas comuns podem compartilhar imagens fortes. Este tipo de imagem é muito assustadora para as crianças.

A prevenção é sobre agir antes que aconteça, porque depois que aconteceu não há mais nada a fazer. O foco deve ficar nas ações necessárias para superar um momento difícil e proteger a vida. No caso das crianças, o ideal é manter o foco no antes, no que deve ser feito e não na exibição de imagens que mostram destruição.

Que materiais devem ser utilizados para ensinar?

O melhor material para ensinar crianças sobre prevenção são os livros com ilustrações, como os livros infantis publicados pela Kinnohoshi. As ilustrações ajudam no entendimento e o foco dos livros é no que fazer para proteger a vida. Não há elementos que gerem medo sem necessidade.

Há muitos livros voltados para crianças com o objetivo de ensinar sobre prevenção de desastres. O ideal é mostrar algumas opções e ver qual delas gera mais interesse no seu filho. Os pais podem ler o livro junto com os filhos, preparar juntos uma mochila com itens essenciais e fazer um treinamento de ida até o abrigo.

Esse tipo de atividade aumenta a consciência sem necessariamente gerar medo.

Tem algo que deve ser evitado pelos pais?

Quando acontece um desastre, é importante não deixar a TV ligada o tempo todo. Os noticiários são muitos úteis para saber a situação real e ficar informado sobre a tragédia, mas as imagens geram um efeito muito negativo nas crianças.

As crianças não prestam atenção no que está sendo dito ou não entendem, mas elas ficam paralisadas com as imagens. Se os pais não tiverem ao lado para poder explicar a situação ao filho, é melhor não deixar que a criança fique assistindo sozinha.

Qual a idade mais adequada para ensinar sobre prevenção?

Quanto mais idade a criança tiver, maior será a compreensão. A personalidade da criança também deve ser levada em conta. Uma criança que tem tendência ao medo por estímulos desde bebê pode ser muito sensível a este tipo de conversa.

Em termos gerais, o ideal é começar a falar sobre desastres desde a escola primária. É a época em que a criança começa a passar mais tempo longe dos pais e deve entender que quando acontecer um desastre natural, é possível que os pais não estejam por perto.

O ideal é apresentar livros ilustrados sobre o tema enquanto a criança estiver no jardim de infância. A partir da idade primária, começar a trabalhar o conhecimento necessário da ação e reforçar a consciência. Neste passo, o aprendizado flui com mais naturalidade.

Tags: criançasdeastres naturaisdesastresdicaseducaçãoenchentesJapãoprevençãoterremototsunami
Ana Paula Ramos

Ana Paula Ramos

Ana é jornalista e escritora, com mais de 7 anos de experiência no Japão e atuação na mídia brasileira.

Artigos Relacionados

As casas que foram vendidas por ¥26 milhões há 35 anos e que hoje não valem ¥2 milhões no Japão
Japão

As casas que foram vendidas por ¥26 milhões há 35 anos e que hoje não valem ¥2 milhões no Japão

por Ana Paula Ramos
2023年3月28日
Vídeo que mostra funcionário do Aeroporto de Kansai arremessando encomendas com descaso repercute nas redes sociais
Japão

Vídeo que mostra funcionário do Aeroporto de Kansai arremessando encomendas com descaso repercute nas redes sociais

por Ana Paula Ramos
2023年3月27日
O idoso de 86 anos que tentou matar a vizinha a facadas depois de uma briga: “ela me fez de idiota”
Japão

O idoso de 86 anos que tentou matar a vizinha a facadas depois de uma briga: “ela me fez de idiota”

por Ana Paula Ramos
2023年3月24日
Japonesa que paga ¥100 mil por mês para a filha ajudar nas tarefas de casa vira assunto no Twitter
Japão

Japonesa que paga ¥100 mil por mês para a filha ajudar nas tarefas de casa vira assunto no Twitter

por Ana Paula Ramos
2023年3月23日
Em menos de 12 horas, dois carros são atingidos por trens em Aichi: veículos foram destruídos e um motorista morreu
Japão

Em menos de 12 horas, dois carros são atingidos por trens em Aichi: veículos foram destruídos e um motorista morreu

por Ana Paula Ramos
2023年3月22日

Exclusivo para Assinantes

O aluno que foi isolado da turma na cerimônia de formatura da escola no Japão por causa de penteado afro

O aluno que foi isolado da turma na cerimônia de formatura da escola no Japão por causa de penteado afro

2023年3月29日
As casas que foram vendidas por ¥26 milhões há 35 anos e que hoje não valem ¥2 milhões no Japão

As casas que foram vendidas por ¥26 milhões há 35 anos e que hoje não valem ¥2 milhões no Japão

2023年3月28日
Vídeo que mostra funcionário do Aeroporto de Kansai arremessando encomendas com descaso repercute nas redes sociais

Vídeo que mostra funcionário do Aeroporto de Kansai arremessando encomendas com descaso repercute nas redes sociais

2023年3月27日

Pesquisa por Categoria

  • Culinária
  • Economia
  • Entretenimento
  • Esportes
  • Japão
  • Moda
  • Mundo
  • Negócios
  • Saúde
  • sem categoria
  • Tecnologia
  • Turismo

Pesquisa por Tag

Aichi Amazon Prime Video Animação Anime bullying Chiba cinema Coronavirus COVID-19 crianças crime cão Disney economia escola filme Filmes Fukuoka fukushima governo do Japão governo japonês Japão Kanagawa live-action loja de conveniência Marvel Studios menino mulheres Nagoya Netflix Osaka Pandemia pesquisa Polêmica quarentena saúde Solidão Sony Star Wars Streaming Tecnologia terremoto trabalho Twitter Tóquio
ThingsOut

ThingsOut é um novo canal para estrangeiros no Japão, onde você pode encontrar as últimas notícias, dicas de estilo de vida e diversas informações e serviços para definitivamente "Fazer as coisas" da melhor maneira.

  • #thingsout.japan #japanesefood #lovejapan #japaneseculture #liveinjapan
  • Mario? Just a happy person?
Here we go!!💯
Wanna try?
A real Mario Jumper! lol🤪

@mariojumper_kuni
#discoverjapan #traveljapan #kyoto #japanlife #mariobros #mariojumper_kuni
  • I love Kitkat❤️
#kitkat #japanchocolate #lovejapan #japansweet #japanesefood #japantravel
  • Hitachi Seaside Park (ひたち海浜公園) is a spacious park featuring a variety of green spaces and seasonal flowers spread out across 350 hectares, as well as an amusement park and several cycling and walking trails 🌸😍⁣ ⁣ 📸 @number_shiiix 👏👏👏⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁣
#japan #japantravel #hitachiseasidepark #lovejapan #flowersinjapan
  • Kabukichō (歌舞伎町) Shinjuku, Tokyo

Photo by 📸 @tokyonieve

#tokyo #kabukicho #japan #tokyolovers #ilovejapan #heyjapan #tokyostreet
  • Hikari-no-machi HAKATA . 
Hikari-no-machi HAKATA 
Photo by: rhyphoto/ramumi8

#japanplaces #traveljapan #ilovejapan #lovejapan #fukuoka #hakatastation #hakata #japan

© 2020 ThingsOut - Things Out Notícias do Japão para brasileiros, por ThingsOut.

Sem Resultados
Ver todos os Resultados
  • Home
  • Japão
  • Saúde
  • Dinheiro
    • Economia
    • Negócios
  • Mundo
  • Tecnologia
  • Diversão
    • Esportes
    • Entretenimento

© 2020 ThingsOut - Things Out Notícias do Japão para brasileiros, por ThingsOut.

Bem-vindo de volta!

Login na sua conta a seguir

Esqueceu a senha?

Recuperar sua senha

Favor digitar seu nome de usuário ou endereço de email para resetar sua senha.

Log In

Adicionar Novo Playlist

Vá para versão mobile